1
00:00:07,808 --> 00:00:12,040
يعرض توهو

2
00:00:18,448 --> 00:00:22,873
تلفزيون فوجي
وإنتاج طوكيو إيجا

3
00:00:38,056 --> 00:00:41,446
لمدة 300 سنة
حكم توكوغاوا شوغوني اليابان

4
00:00:41,744 --> 00:00:46,977
بين 17 و
نهاية القرن التاسع عشر.

5
00:00:47,240 --> 00:00:52,667
وكان اقتصادها يعتمد على
مناجم الذهب في جزيرة سادو.

6
00:00:52,920 --> 00:00:55,104
لقد كان ذهب الشوغون "جويوكين".

7
00:00:55,591 --> 00:00:56,944
على مر السنين،

8
00:00:57,198 --> 00:01:03,068
ما يقرب من 16000 كان إلى
تم استخراج 24000 كان.

9
00:01:03,334 --> 00:01:06,167
تم تحويل الذهب إلى سبائك و
مجمعة في حزم من 20.

10
00:01:06,462 --> 00:01:10,171
تم حمل 40 من هذه الطرود
على متن سفن الشوغون

11
00:01:10,462 --> 00:01:13,056
مع 800 بار لكل رحلة.

12
00:01:13,350 --> 00:01:18,777
أبحرت السفن إلى إيدو على طول نهر
الطريق الغربي من سادو إلى شيمونوسيك.

13
00:01:19,039 --> 00:01:20,631
كان التنقل خطيرًا

14
00:01:20,879 --> 00:01:25,862
كانت الأيام الثلاثة التي استغرقها الوصول منها
من سادو إلى تسوروجا، حول شبه جزيرة نوتو.

15
00:01:26,159 --> 00:01:29,504
كان هناك العديد من الشعاب المرجانية والمد والجزر القوية
من شأنها أن تخلق الدوامات.

16
00:01:29,759 --> 00:01:31,863
وكان يعتقد أن شياطين الماء
أقام في هذه المياه.

17
00:01:32,487 --> 00:01:36,912
الناس الذين يخشون التعرض لغرق السفينة
أطلق عليها اسم مقبرة السفن.

18
00:01:43,903 --> 00:01:49,648
جويوكين،
ذهب الشوغون

19
00:02:14,463 --> 00:02:16,806
المنتجون التنفيذيون:
فوجيموتو سانيزومي، فوكودا هيديو

20
00:02:17,063 --> 00:02:19,133
شينو هيديوكي، ساتو ماسايوكي

21
00:02:19,503 --> 00:02:23,610
كتب بواسطة:
تازاكا كي وجوشا هيديو

22
00:02:23,910 --> 00:02:26,014
تصوير: أوكازاكي كوزو

23
00:02:26,310 --> 00:02:28,414
مصمم الإنتاج: كوجيما موتوجي

24
00:02:28,719 --> 00:02:30,027
الموسيقى: ساتو ماسارو

25
00:02:40,087 --> 00:02:42,191
مع

26
00:02:42,655 --> 00:02:46,728
ناكاداي تاتسويا

27
00:02:47,135 --> 00:02:51,208
تانبا تيتسورو

28
00:02:51,623 --> 00:02:56,333
أسوكا روريكو، تسوكاسا يوكو،

29
00:02:56,751 --> 00:02:58,855
تاناكا كوني، كاياكي إيساو

30
00:02:59,151 --> 00:03:01,142
نيشيمورا أكيرا

31
00:03:01,559 --> 00:03:03,663
تونو إيجيرو، هيورا تسوتومو

32
00:03:03,959 --> 00:03:06,268
كوروبي سوسومو، إيجاوا هيساشي

33
00:03:06,654 --> 00:03:08,519
تسونيدا فوجيو، أوجاتا شينوسوكي

34
00:03:08,823 --> 00:03:11,371
أسواكا يوشيتارو، تاناكا هيروشي

35
00:03:11,758 --> 00:03:14,022
سوزوكي هارو، ياماغوتشي هيرويوشي

36
00:03:14,318 --> 00:03:16,468
ميازاوا هاجيمي، تاناكا شيكو

37
00:03:27,118 --> 00:03:30,622
السرد: أوزاوا إيتارو

38
00:03:35,438 --> 00:03:39,511
ناكامورا كينوسوكي

39
00:03:41,838 --> 00:03:47,151
إخراج: غوشا هيديو

40
00:04:21,606 --> 00:04:23,870
يا له من موكب زفاف جميل!

41
00:04:24,135 --> 00:04:25,648
من قد يكونون؟

42
00:04:27,223 --> 00:04:29,214
وأنا أيضاً قريباً..

43
00:04:33,303 --> 00:04:37,615
1831، مقاطعة إيتشيزين
أراضي الساباي

44
00:06:05,632 --> 00:06:06,906
تاكيتشي عزيزي!

45
00:06:08,200 --> 00:06:09,872
أين أنت؟

46
00:06:13,328 --> 00:06:14,681
أوكوميت

47
00:06:15,416 --> 00:06:16,769
يايتشي!

48
00:06:28,776 --> 00:06:30,084
أب!

49
00:07:03,016 --> 00:07:04,324
أب!

50
00:07:06,856 --> 00:07:08,483
لا أحد هنا؟

51
00:07:12,145 --> 00:07:13,612
أب!

52
00:09:27,272 --> 00:09:28,341
لقد اختفوا!

53
00:09:28,632 --> 00:09:30,577
اتخذتها الآلهة!

54
00:09:40,840 --> 00:09:43,752
في إحدى ليالي شهر أكتوبر،

55
00:09:45,920 --> 00:09:50,948
قرية الصيادين
في معقل الساباي

56
00:09:51,680 --> 00:09:53,193
اختفى تماما.

57
00:09:53,416 --> 00:09:57,648
لا يوجد أثر للسكان الثلاثين
تم العثور عليه على الإطلاق.

58
00:09:57,896 --> 00:10:02,208
قال الناس أنهم كذلك
"التي اتخذتها الآلهة".

59
00:10:02,456 --> 00:10:05,402
ولم يتم حل اللغز أبدا.

60
00:10:17,504 --> 00:10:19,574
وبعد ثلاث سنوات، في عام 1834

61
00:10:22,072 --> 00:10:24,176
ايدو

62
00:10:32,712 --> 00:10:34,782
تعال، تعال!

63
00:10:35,760 --> 00:10:39,389
سأريكم السحب السريع
لقد تعلمت من هيسوكي ناجاي...

64
00:10:40,000 --> 00:10:42,548
الآن، يمكننا أن نبدأ.

65
00:10:42,888 --> 00:10:44,515
انتظر قليلا.

66
00:10:44,808 --> 00:10:46,514
حافظ على  الهدوء.

67
00:10:47,288 --> 00:10:50,633
إنها شفرة استثنائية.

68
00:10:50,888 --> 00:10:54,392
ولكن قبل ذلك، أود
للقيام ببعض الأعمال.

69
00:10:56,648 --> 00:11:00,391
ألقِ نظرة على هذه المعجزة
مرهم.

70
00:11:00,656 --> 00:11:04,729
إنها الحقيقة،
ليس بعض وهمية.

71
00:11:06,016 --> 00:11:09,201
صيغة سرية...

72
00:11:10,816 --> 00:11:12,090
توقف.

73
00:11:12,585 --> 00:11:15,053
دعونا نرى هذا التعادل السريع من قبل
أنت تدير عملك.

74
00:11:15,313 --> 00:11:17,907
- انتظر لحظة!
- يذهب!

75
00:11:20,442 --> 00:11:21,955
الجميع أقدم!

76
00:11:22,282 --> 00:11:26,833
سيد السلاح!

77
00:11:57,890 --> 00:11:59,676
- هل يجب أن نهاجم؟
- انتظر.

78
00:12:24,210 --> 00:12:25,518
انتظر!

79
00:12:30,506 --> 00:12:31,894
يكمل.

80
00:12:42,193 --> 00:12:45,026
لا تتوقف.

81
00:12:59,473 --> 00:13:03,785
أريد مقارنة مهارتي بالسيف
ضد لك.

82
00:13:04,889 --> 00:13:05,719
هل أنت هارب؟

83
00:13:44,417 --> 00:13:46,248
إنه ليس هو!

84
00:13:57,385 --> 00:13:59,012
وقح!

85
00:14:06,914 --> 00:14:08,506
شكرًا.

86
00:14:09,074 --> 00:14:11,986
يبدو أنك جيد
في تقريب الأموال.

87
00:14:12,409 --> 00:14:15,913
لا بد أنك وجدت شخصًا ثريًا.

88
00:14:16,257 --> 00:14:18,566
لن تقطعني؟

89
00:14:18,825 --> 00:14:20,850
أنا فوجيماكي سامون.

90
00:14:21,145 --> 00:14:23,932
سأفعل أي شيء من أجل الذهب.

91
00:14:24,185 --> 00:14:26,130
أين يقع واكيساكا ماجوبي؟

92
00:14:27,154 --> 00:14:29,463
واكيساكا ماجوبي؟

93
00:14:31,209 --> 00:14:33,234
هل أنت في عجلة من امرك؟

94
00:14:33,529 --> 00:14:35,281
هل تعرف ماجوبي؟

95
00:14:37,129 --> 00:14:40,155
لقد اشترى لي المشروبات عدة مرات.

96
00:14:41,585 --> 00:14:43,610
Linvited نفسي على طاولته.

97
00:14:45,425 --> 00:14:49,054
لماذا تريد قتله؟
يشرح.

98
00:14:49,353 --> 00:14:50,866
اهتم بشؤونك الخاصة!

99
00:14:51,113 --> 00:14:54,378
أين تقع ماجوبي؟
تكلم وإلا...

100
00:15:03,042 --> 00:15:06,387
آسف، ولكن استقال Magobei
يعمل كـ Heisuke Nagai.

101
00:15:06,962 --> 00:15:09,385
أنا أستبدله.

102
00:15:21,522 --> 00:15:22,625
أنظر إلى هذا.

103
00:15:24,330 --> 00:15:29,279
سيف ايتشيزن,
بأعلى جودة.

104
00:15:32,410 --> 00:15:35,402
هل تريد حقا بيعه؟

105
00:15:38,338 --> 00:15:42,490
مثل هذا السيف الجميل، و
مثل هذا الفن العظيم.

106
00:15:43,778 --> 00:15:44,767
إلا احترامك

107
00:15:45,066 --> 00:15:48,092
هذا هو كل ما لديك.

108
00:15:50,986 --> 00:15:52,374
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

109
00:15:52,666 --> 00:15:56,693
ماذا ستفعل بدون سيف؟

110
00:15:56,962 --> 00:15:59,829
الساموراي لا يصبح مزارعا.

111
00:16:01,657 --> 00:16:05,809
التخلي عن سيفك يعني الاستسلام
كونه الساموراي، أليس كذلك؟

112
00:16:08,385 --> 00:16:10,808
ما هو الشرف هناك
أن تكون الساموراي؟

113
00:16:11,114 --> 00:16:12,467
يتقن!

114
00:16:13,034 --> 00:16:15,184
إنه ليس لا شيء!

115
00:16:19,922 --> 00:16:21,753
هل اتخذت قرارك؟

116
00:16:22,010 --> 00:16:26,481
سأكون خارج بعد ذلك.
الانتظار لي. لا تشرب كثيرا.

117
00:16:30,170 --> 00:16:31,444
انتظر!

118
00:17:16,499 --> 00:17:18,012
لا تتبعني!

119
00:17:45,034 --> 00:17:47,867
هل تبحث عني؟

120
00:18:03,474 --> 00:18:07,740
ماجوبي واكيساكا، سوف تموت
دون طرح أي أسئلة.

121
00:18:09,354 --> 00:18:11,982
هل تعرف اسمي؟

122
00:18:12,722 --> 00:18:14,667
لم تترك لي أي خيار.

123
00:19:54,242 --> 00:19:55,675
تاكيوتشي!

124
00:20:00,002 --> 00:20:03,870
لماذا تريد قتلي؟

125
00:20:05,370 --> 00:20:09,921
لقد مرت ثلاث سنوات على استقالتي
عشيرة السبيعي.

126
00:20:10,410 --> 00:20:12,241
ماذا يريدون مني؟

127
00:20:13,298 --> 00:20:14,447
يتحدث!

128
00:20:15,386 --> 00:20:16,489
لا أفهم.

129
00:20:17,442 --> 00:20:19,990
أجب أو أقتلك.

130
00:20:21,610 --> 00:20:22,884
انتظر!

131
00:20:23,738 --> 00:20:24,648
إنه خادم الحرمين...

132
00:20:26,578 --> 00:20:27,931
تشامبرلين؟

133
00:20:28,826 --> 00:20:29,576
تاتيواكي؟

134
00:20:32,266 --> 00:20:33,813
ماذا يريد؟

135
00:20:35,866 --> 00:20:37,015
يتحدث!

136
00:20:40,354 --> 00:20:41,423
الصيادين...

137
00:20:42,634 --> 00:20:43,942
وقال انه سوف يبدأ من جديد.

138
00:20:45,082 --> 00:20:47,915
ولكن قبل القيام بذلك،

139
00:20:48,210 --> 00:20:50,678
لقد أمرني بقتلك.

140
00:20:56,210 --> 00:21:01,079
سوف يفعل
الفعل "الذي اتخذته الآلهة"؟

141
00:21:46,050 --> 00:21:47,324
انتظر!

142
00:21:50,770 --> 00:21:52,601
انتظر يا كوناي!

143
00:21:53,098 --> 00:21:55,168
لماذا، لماذا تقتل
هؤلاء الصيادين الأبرياء؟

144
00:21:55,418 --> 00:21:56,806
إنهم أبرياء.

145
00:21:57,098 --> 00:21:58,611
البريء؟

146
00:21:59,314 --> 00:22:03,978
لقد سرقوا Goyokin الخاص بـ Shogunate من
السفينة التي غرقت الليلة الماضية في العاصفة.

147
00:22:04,434 --> 00:22:05,503
لقد استحقوا ذلك.

148
00:22:05,794 --> 00:22:06,943
ماذا تقول؟

149
00:22:07,210 --> 00:22:11,522
لقد أعطونا كل الذهب
لقد استعادوا.

150
00:22:13,610 --> 00:22:18,513
لقد أخفينا الذهب في الصناديق
من موكب الزفاف.

151
00:22:18,810 --> 00:22:21,563
من المؤكد أن يكون بعيدًا الآن. .

152
00:22:21,858 --> 00:22:23,610
كوناي كوريكي!

153
00:22:23,866 --> 00:22:25,458
إذا كان لديك شيء لتقوله،
شكوى إلى تشامبرلين!

154
00:22:26,746 --> 00:22:30,659
لدي أوامري من تشامبرلين
روكوغو تاتيواكي.

155
00:22:31,466 --> 00:22:33,696
روكوغو تاتيواكي؟

156
00:22:36,274 --> 00:22:38,504
هذه هي أوامره؟

157
00:22:46,842 --> 00:22:48,150
برافو!

158
00:22:49,562 --> 00:22:51,746
أنت الآن شريك.

159
00:23:07,882 --> 00:23:13,434
23 صندوقًا يحتوي كل منها على 20 سبيكة ذهبية
مخبأة من قبل الصيادين.

160
00:23:13,731 --> 00:23:15,164
والباقي غرقوا في المحيط
غرق مع السفينة.

161
00:23:18,211 --> 00:23:20,156
وكان موكب الزفاف
فكرة عظيمة، تاكيوتشي.

162
00:23:20,459 --> 00:23:23,292
فقط لكي نكون آمنين، استخدمنا هذا
كيمونو الزفاف

163
00:23:23,587 --> 00:23:25,293
وجدنا في القرية.

164
00:23:25,836 --> 00:23:27,019
ضعها أرضاً!

165
00:23:40,116 --> 00:23:40,901
اقتلهم جميعا!

166
00:23:57,156 --> 00:23:59,386
القتلة!

167
00:24:07,476 --> 00:24:10,024
تاتيواكي! انا بحاجة للتحدث معك.

168
00:24:14,204 --> 00:24:16,069
أنا من صنع الصيادين

169
00:24:16,524 --> 00:24:21,234
أعط جويوكين الذي أنقذوه
إلى عشيرتنا.

170
00:24:21,812 --> 00:24:23,359
وأنت يا تاتيواكي

171
00:24:23,652 --> 00:24:28,760
لقد وعدتني أن
سيتم مكافأة الصياد.

172
00:24:29,012 --> 00:24:33,278
في الواقع، كنت تريد قتلهم
منذ البداية، أليس كذلك؟

173
00:24:37,332 --> 00:24:40,722
أنا الرجل المسؤول عن الشؤون المالية
من عشيرة ساباي، وهي في ورطة...

174
00:24:41,252 --> 00:24:43,755
...أردت أن جويوكين مهما حدث.

175
00:24:45,012 --> 00:24:48,402
الديون المتصاعدة
المجاعة منذ العام الماضي..

176
00:24:48,692 --> 00:24:52,958
لا أريد رفع الضرائب.

177
00:24:54,620 --> 00:24:58,966
لا أريد حتى أن أدفع السنوي
تحية للشوغونية.

178
00:24:59,908 --> 00:25:03,856
إذا تخلفنا عن سداد الضرائب...
إذا ثار المزارعون..

179
00:25:04,124 --> 00:25:08,117
سوف يأتي الشوغون بعدنا.

180
00:25:08,844 --> 00:25:12,632
ولكن إذا كان لدينا الذهب،
يمكننا أن ننتظر بعض الوقت.

181
00:25:18,364 --> 00:25:21,106
ماجوبي، حاول أن تفهم!

182
00:25:21,404 --> 00:25:23,474
أنا أتفهم وضعك.

183
00:25:25,004 --> 00:25:25,948
لكن هذا خطأ!

184
00:25:27,939 --> 00:25:33,332
ومن واجبنا أن نحافظ على التقليد
واسم عشيرة ساباي.

185
00:25:35,755 --> 00:25:38,144
هل انا مخطئ؟

186
00:25:39,435 --> 00:25:41,903
هل أنا مخطئ في أن أكون مخلصًا؟

187
00:25:42,155 --> 00:25:43,622
أنت
خطأ!

188
00:25:53,195 --> 00:25:55,186
من الخطأ التفكير

189
00:25:55,443 --> 00:26:00,233
محاولة إنقاذ عشيرة ساباي
يبرر مثل هذه القسوة

190
00:26:00,483 --> 00:26:02,508
هل هذا هو ثمن الولاء؟

191
00:26:03,691 --> 00:26:05,318
لا!

192
00:26:05,779 --> 00:26:07,212
هذا خطأ!

193
00:26:24,819 --> 00:26:26,002
سأترك العشيرة.

194
00:26:26,899 --> 00:26:28,173
ماجوبي.

195
00:26:29,139 --> 00:26:32,643
هؤلاء الصيادين، لم يكن لدي أي خيار
بل لقتلهم.

196
00:26:33,467 --> 00:26:38,450
لو كنت في وضع يسمح لي بالتسليم
الذهب، كنت قد تصرفت خلاف ذلك.

197
00:26:40,027 --> 00:26:43,099
تخيل لو أنهم كشفوا كل شيء.

198
00:26:43,395 --> 00:26:45,420
لكانت عشيرتنا قد انتهت.

199
00:26:48,443 --> 00:26:50,513
لقد ضحيت ببعض الضعفاء

200
00:26:50,763 --> 00:26:55,188
لعشيرتنا وأتباعها الـ600
من أجل البقاء.

201
00:26:59,411 --> 00:27:00,799
لقد كانت طريقة الساموراي.

202
00:27:01,547 --> 00:27:04,573
لقد اكتفيت من هذه الطرق.

203
00:27:07,387 --> 00:27:09,730
إذا بقيت في العشيرة،

204
00:27:10,027 --> 00:27:12,575
أنا وأنت سنتقاتل يومًا ما.

205
00:27:13,707 --> 00:27:16,892
أنت، شقيق زوجتي
وصديقي.

206
00:27:18,507 --> 00:27:20,134
ليس لدي خيار سوى ترك العشيرة.

207
00:27:21,147 --> 00:27:22,091
إنه الحل الوحيد.

208
00:27:25,147 --> 00:27:27,251
سأتخلى عن كل شيء
واترك.

209
00:27:28,515 --> 00:27:30,983
ولكن قبل أن أفعل ذلك، افعل لي معروفًا واحدًا.

210
00:27:31,395 --> 00:27:35,104
أقسم لي أنك لن تفعل هذا مرة أخرى!

211
00:27:51,635 --> 00:27:53,466
فكر في الأمر.

212
00:27:53,715 --> 00:27:56,946
واكيساكا، كلا حياتنا
على الخط هنا.

213
00:27:57,243 --> 00:28:02,033
دعونا نعد بعضنا البعض
لا تخبر الروح عن هذا.

214
00:28:02,291 --> 00:28:04,361
وسأذهب بهدوء.

215
00:28:06,691 --> 00:28:08,955
إلى أين أنت ذاهب؟

216
00:28:09,259 --> 00:28:10,442
بيت.

217
00:28:10,939 --> 00:28:12,008
بيت؟

218
00:28:12,307 --> 00:28:13,171
الى ساباي.

219
00:28:13,427 --> 00:28:17,534
لتفعل ماذا؟

220
00:28:17,827 --> 00:28:20,011
لـ 20 أو 30 صيادًا؟

221
00:28:20,307 --> 00:28:24,892
إذا كنت سوف تغض الطرف مرة أخرى،
كل شيء سيكون على ما يرام...

222
00:28:26,316 --> 00:28:29,661
طالما شوغونيت
لا يكتشف...

223
00:28:31,124 --> 00:28:33,991
غض البصر منذ ثلاث سنوات. .

224
00:28:35,444 --> 00:28:37,196
كان خطأ.

225
00:28:46,324 --> 00:28:48,508
قلعة ساباي

226
00:28:53,452 --> 00:28:57,718
حاولت كل شيء للتعافي
مواردنا المالية.

227
00:28:58,948 --> 00:29:04,341
نركز جهودنا على
تطوير مزارع الأرز.

228
00:29:05,356 --> 00:29:10,146
سنقوم بحفر المزارع على طول
الساحل.

229
00:29:10,796 --> 00:29:14,789
الرمال المستخرجة ستكون بمثابة
السماد للحقول الجديدة.

230
00:29:15,356 --> 00:29:19,702
إذا فعلنا ذلك، الحصاد
يجب أن يكون على الأقل 10000 غوكو.

231
00:29:21,364 --> 00:29:22,547
ربي!

232
00:29:23,204 --> 00:29:28,232
استغرق الشوغون 10000 غوكو
الارض بدون سبب

233
00:29:28,484 --> 00:29:32,716
- ألا ترى المشكلة؟
- لا يمكنك التحدث معه بهذه الطريقة.

234
00:29:33,524 --> 00:29:35,947
أنا لا أمانع. يكمل.

235
00:29:40,652 --> 00:29:45,396
إذا واصلنا مديونية أنفسنا،
سوف نركض حتى موتنا.

236
00:29:45,860 --> 00:29:48,852
ليس لدينا خيار.

237
00:29:49,149 --> 00:29:52,061
المقاصة سوف تكلف ثروة!

238
00:29:52,349 --> 00:29:55,341
كيف ستقوم بتمويلها؟

239
00:29:56,277 --> 00:29:57,665
تاتيواكي.

240
00:29:58,445 --> 00:30:00,151
ما هي خطتك؟

241
00:30:05,813 --> 00:30:07,280
بالنسبة للتمويل،

242
00:30:07,893 --> 00:30:10,077
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

243
00:30:45,822 --> 00:30:47,255
سيدة شينو.

244
00:30:53,662 --> 00:30:55,573
أنت مجتهد في العمل.

245
00:30:59,022 --> 00:31:02,173
هذا جميل، لكن لمن؟

246
00:31:06,550 --> 00:31:09,860
انها ليست لMagobei، أليس كذلك؟

247
00:31:31,670 --> 00:31:36,937
لقد حصلت على إذن للمضي قدمًا في
خطة لتحويل Jurigahama إلى أرض زراعية.

248
00:31:37,430 --> 00:31:41,537
سيتعين علينا أن نبدأ في رفع
المال بأي ثمن.

249
00:31:43,190 --> 00:31:44,896
- من هنا؟
- كوريكي يا سيدي.

250
00:31:49,430 --> 00:31:50,818
رسالة من إيدو.

251
00:32:05,510 --> 00:32:06,784
ما هذا؟

252
00:32:22,526 --> 00:32:26,394
واكيزا ماجوبي تعود.

253
00:32:28,446 --> 00:32:29,674
ماجوبي؟

254
00:32:30,693 --> 00:32:34,163
لقد غادر منذ عدة أيام.

255
00:32:34,613 --> 00:32:36,638
لابد أنه موجود بالفعل في ناكاسيندو.

256
00:32:41,149 --> 00:32:45,222
سمعت أنك تريد قتل ماجوبي.

257
00:32:45,877 --> 00:32:47,424
هل هذا صحيح؟

258
00:32:49,157 --> 00:32:50,385
نعم.

259
00:32:54,573 --> 00:32:55,756
كوناي...

260
00:32:58,973 --> 00:33:02,124
لماذا اتصلت بـ Magobei
الرأس بدون إذني؟

261
00:33:05,029 --> 00:33:07,497
أنا أعرف ماجوبي جيدًا.

262
00:33:09,117 --> 00:33:14,145
فهو لن يخوننا أبداً
مهما كانت الحالة.

263
00:33:20,245 --> 00:33:22,952
هذا هو نوع الرجل
أن ماجوبي واكيساكا هو.

264
00:33:23,741 --> 00:33:25,493
أنا آسف.

265
00:33:26,541 --> 00:33:27,929
لكن...

266
00:33:28,541 --> 00:33:32,454
لكن ليس لدي نفس القدر من الإيمان
البشر كما تفعل يا سيادتك.

267
00:33:34,941 --> 00:33:36,374
منذ ثلاث سنوات،

268
00:33:36,629 --> 00:33:41,896
لقد وعدت Magobei أنك لن تفعل ذلك
مرحلة كاميكاكوشي أخرى.

269
00:33:43,037 --> 00:33:46,586
وحتى لو كنت
تنجح هذه المرة..

270
00:33:46,877 --> 00:33:50,142
سوف يقوم الشوغون بالكثير
تحقيق أكثر صرامة من ذي قبل.

271
00:33:50,692 --> 00:33:52,045
ما هو أكثر من ذلك، إذا

272
00:33:52,380 --> 00:33:56,043
ماجوبي يعرف أننا كذلك
افعلها مرة اخرى...

273
00:33:58,596 --> 00:34:00,302
لم أخبرك بأي شيء قط

274
00:34:00,604 --> 00:34:04,995
ولهذا السبب أخذت هذا على عاتقي
للدعوة لاغتيال واكيساكا.

275
00:34:10,324 --> 00:34:12,394
شكرا لك،

276
00:34:12,924 --> 00:34:16,792
لقد رفعتني من جندي متواضع
إلى مسؤول رفيع المستوى.

277
00:34:21,644 --> 00:34:23,714
من أجلك يا خادم الحرمين

278
00:34:24,684 --> 00:34:27,391
وللأتباع 600
من عشيرة ساباي

279
00:34:27,652 --> 00:34:31,759
أنا على استعداد للحصول على الدم
على يدي لك.

280
00:34:44,452 --> 00:34:46,477
مستعد؟

281
00:34:53,652 --> 00:34:54,801
هنا!

282
00:34:57,101 --> 00:34:58,284
4 و 6، حتى!

283
00:35:00,621 --> 00:35:04,091
فزت مرة أخرى.
آسف يا شباب!

284
00:35:06,596 --> 00:35:10,066
أنت رجل محظوظ جدا.
كيف تفعل ذلك؟

285
00:35:10,316 --> 00:35:13,388
لا شئ.

286
00:35:13,845 --> 00:35:15,551
لذا؟

287
00:35:15,853 --> 00:35:18,640
رعاية لجولة أخرى؟

288
00:35:35,853 --> 00:35:37,400
ما مشكلتك؟

289
00:35:37,861 --> 00:35:40,534
هل تعتقد أنني أغش؟

290
00:35:40,790 --> 00:35:43,099
لمن تأخذني؟

291
00:35:43,358 --> 00:35:45,747
تلك الأرقام،

292
00:35:46,007 --> 00:35:48,635
الله وحده يعلم كيف سيهبط النرد!

293
00:35:49,655 --> 00:35:52,123
أنا أفضل رامي النرد في اليابان!

294
00:35:55,030 --> 00:35:56,463
أريد اعتذارا!

295
00:36:01,870 --> 00:36:03,337
يجري!

296
00:36:19,190 --> 00:36:20,418
الأوغاد!

297
00:36:23,439 --> 00:36:25,543
أنا آسف. كنا مخطئين.

298
00:36:25,839 --> 00:36:27,750
لقد أعدنا أموالك.

299
00:36:27,999 --> 00:36:30,069
دعونا نذهب.

300
00:36:30,639 --> 00:36:33,870
- أرجوك أتوسل إليك!
- هل لديك المزيد من العمود الفقري!

301
00:36:35,199 --> 00:36:39,624
السبب الذي دفعك إلى أخذك هو
أنتم جميعاً أغبياء. لا تجعلني أضحك.

302
00:36:39,879 --> 00:36:44,907
الحيل جزء
من الصفقة عند الرهان على النرد.

303
00:36:45,199 --> 00:36:46,029
أنتم جميعاً أغبياء!

304
00:36:46,327 --> 00:36:48,750
اخرس عاهرة!

305
00:36:49,055 --> 00:36:52,559
سندفع لأنفسنا،
حسنًا يا شباب؟

306
00:36:52,815 --> 00:36:53,725
انتظر!

307
00:36:54,015 --> 00:36:58,247
دعونا نرى
تحاول وضع إصبع علي!

308
00:36:59,463 --> 00:37:00,851
أنا أوهيرا،

309
00:37:01,143 --> 00:37:03,532
كاميكاكوشي!

310
00:37:03,903 --> 00:37:05,416
من كاميكاكوشيت؟

311
00:37:05,672 --> 00:37:07,378
ما هذا؟

312
00:37:07,680 --> 00:37:10,945
في ليلة عاصفة

313
00:37:11,240 --> 00:37:13,105
عندما جاءت أرواح الغراب...

314
00:37:13,408 --> 00:37:16,434
وأخذ الجميع من قريتي.

315
00:37:17,576 --> 00:37:20,124
لم يلمسوني.

316
00:37:21,576 --> 00:37:22,850
ماذا تعتقد؟

317
00:37:23,576 --> 00:37:26,761
أعتقد أن هناك خطأ ما
مع رأسها.

318
00:37:27,025 --> 00:37:29,528
يا شباب.

319
00:37:29,985 --> 00:37:33,375
يا شباب، دعونا نظهر لها
نحن لسنا أرواح الغراب.

320
00:37:37,105 --> 00:37:38,811
من أنت بحق الجحيم؟

321
00:37:52,225 --> 00:37:54,409
- اخرج من هنا.
- شكرًا!

322
00:37:57,505 --> 00:37:59,769
أنت عاهرة!

323
00:38:21,265 --> 00:38:23,574
أيها الوغد!

324
00:39:29,505 --> 00:39:31,257
ما هذا يا أخي؟

325
00:39:33,185 --> 00:39:34,538
شينو...

326
00:39:42,120 --> 00:39:47,069
أنظر إلى غصن الكرز...

327
00:39:47,456 --> 00:39:51,802
في ضوء القمر

328
00:39:53,296 --> 00:40:00,600
1 أنظر إلى السماء المرصعة بالنجوم

329
00:40:12,824 --> 00:40:14,052
شينو.

330
00:40:28,824 --> 00:40:30,689
ماجوبي يعود.

331
00:40:31,552 --> 00:40:33,383
العودة إلى المنزل؟

332
00:40:42,040 --> 00:40:44,463
لا بد لي من قتل ماجوبي.

333
00:41:02,520 --> 00:41:07,628
هذا هو المكان الذي يوجد فيه ياكوزا
يقتلون بعضهم البعض.

334
00:41:07,928 --> 00:41:10,840
هذه هي الأرض الفاسدة
أنهم يتقاتلون على؟

335
00:41:11,576 --> 00:41:12,929
فوضى حقيقية!

336
00:41:13,185 --> 00:41:17,053
كل من عاش في هذه القرية
لقد غادر وتم التخلي عنه.

337
00:41:17,353 --> 00:41:18,024
إنه مثالي.

338
00:41:19,041 --> 00:41:22,670
إذا تولى Magobei
الطريق إلى ناكاسيندو،

339
00:41:22,961 --> 00:41:26,624
.. عليه أن يمر
ممر كينوكي أولاً.

340
00:41:27,370 --> 00:41:29,361
دعونا ننتظره هنا.

341
00:41:29,610 --> 00:41:31,794
لا يستطيع الهروب منا.

342
00:41:32,098 --> 00:41:35,249
نحن بحاجة فقط إلى عدد قليل من الرجال.
جمع أفضل الرجال معا.

343
00:41:41,466 --> 00:41:42,854
شخص ما قادم.

344
00:42:15,786 --> 00:42:17,492
امرأة.

345
00:42:17,986 --> 00:42:19,169
دعها تمر.

346
00:42:40,906 --> 00:42:42,259
مهلا، الجمال!

347
00:42:50,962 --> 00:42:52,634
هل أنت بخير؟

348
00:42:52,882 --> 00:42:54,349
تشبث بي.

349
00:42:56,002 --> 00:42:59,472
هذه القرية مهجورة. لماذا؟

350
00:42:59,730 --> 00:43:03,678
بسبب الياكوزا ذلك
نقتل بعضنا البعض من أجل هذا المقطع،

351
00:43:04,018 --> 00:43:06,248
لقد غادر الجميع هذا المكان.

352
00:43:06,507 --> 00:43:09,374
لماذا لا تبقى وتلعب؟

353
00:43:10,907 --> 00:43:12,090
سيد الساموراي.

354
00:43:13,227 --> 00:43:15,218
شكرا لك على اليوم الآخر.

355
00:43:15,442 --> 00:43:17,785
لقد كان أوهيرا ينتظر هنا
هذا الوقت كله.

356
00:43:18,057 --> 00:43:20,207
إنها تريد أن أشكرك.

357
00:43:20,457 --> 00:43:21,731
سيد!

358
00:43:23,633 --> 00:43:25,737
أين تأخذني؟

359
00:43:26,728 --> 00:43:29,117
انتظر!

360
00:43:30,496 --> 00:43:32,964
قلت إنها تنتظر.

361
00:43:33,216 --> 00:43:37,368
تعال من فضلك.

362
00:43:37,664 --> 00:43:41,498
تعال، وإلا ستكون غاضبة جدًا مني.

363
00:43:41,784 --> 00:43:43,775
إنه هنا.

364
00:43:52,584 --> 00:43:54,609
لقد انتهيت من أجل.

365
00:43:55,144 --> 00:44:00,013
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الأغبياء
ياكوزا قبض علي وأنا أغش.

366
00:44:05,544 --> 00:44:07,648
إنها نهاية أوريها

367
00:44:07,953 --> 00:44:10,342
"من كاميكاكوشي...

368
00:44:10,601 --> 00:44:13,229
هذا لأنك تشرب كثيرا.

369
00:44:13,481 --> 00:44:14,505
كنت تهتز في ذلك الوقت.

370
00:44:14,769 --> 00:44:17,556
اخرج، إذا كنت أشعر بالاشمئزاز منك.

371
00:44:17,785 --> 00:44:20,015
لا تتبعني مثل الكلب.

372
00:44:20,265 --> 00:44:22,335
- أوهيرا!
- اصمت!

373
00:44:23,040 --> 00:44:24,553
روكوزو!

374
00:44:24,800 --> 00:44:28,190
اتركنا. اذهب إلى الطابق السفلي.

375
00:44:28,880 --> 00:44:30,586
قلت انزل!

376
00:44:30,960 --> 00:44:32,791
إذا لم تطيعني..

377
00:44:33,040 --> 00:44:35,224
حسنا، أنا ذاهب إلى أسفل.

378
00:44:35,680 --> 00:44:37,352
سأذهب بخير!

379
00:44:42,328 --> 00:44:45,081
أغلق الباب خلفك!

380
00:44:52,408 --> 00:44:54,433
سيد...

381
00:44:55,264 --> 00:44:57,573
لذا يا سيد، دعنا نتناول مشروبًا لطيفًا.

382
00:44:58,952 --> 00:45:02,137
سوف تشرب معي، أليس كذلك؟

383
00:45:05,680 --> 00:45:07,625
وتعبيراً عن تقديري..

384
00:45:08,960 --> 00:45:11,303
جسدي هو لك.

385
00:45:12,328 --> 00:45:13,920
تماما.

386
00:45:22,168 --> 00:45:24,591
أنت تسمي نفسك أوريها من
كاميكاكوشي.

387
00:45:26,728 --> 00:45:28,593
من أي بلد حضرتك؟

388
00:45:34,337 --> 00:45:38,808
من أرض السبيعي
قرية كوروساكي الساحلية.

389
00:45:46,897 --> 00:45:48,603
منذ ثلاث سنوات،

390
00:45:51,777 --> 00:45:53,130
ماذا كنت تفعل؟

391
00:45:54,984 --> 00:45:57,134
منذ ثلاث سنوات؟

392
00:46:04,880 --> 00:46:06,313
في هذا الوقت،

393
00:46:07,760 --> 00:46:10,354
لم أكن هذا النوع من النساء.

394
00:46:13,440 --> 00:46:15,988
1 كنت على وشك الانتهاء من تدريبي
مع ويفر

395
00:46:16,248 --> 00:46:19,911
وعاد إلى منزله في كوروساكي.

396
00:46:20,944 --> 00:46:25,813
كان من المقرر أن أتزوج من تاكيتشي.

397
00:46:27,192 --> 00:46:30,025
لقد عملت بجد لمدة خمس سنوات

398
00:46:30,481 --> 00:46:33,712
لأنني أردت كيمونو الزفاف.

399
00:46:34,137 --> 00:46:37,129
1 لم أعامل نفسي بالطعام الجيد وأنا
لقد عملوا بجهد مضاعف مثل الآخرين. .

400
00:46:37,664 --> 00:46:40,770
كنت أرسل المال إلى والدي.

401
00:46:42,064 --> 00:46:45,852
وبعد خمس سنوات، حصلت أخيرًا
الكيمونو الخاص بي!

402
00:46:46,384 --> 00:46:49,888
لم يكن مجرد كيمونو عادي.

403
00:46:52,064 --> 00:46:55,488
لقد كان كيمونو زفاف جميل.

404
00:47:01,424 --> 00:47:03,574
لقد كنت في عجلة من أمري لإظهار ذلك

405
00:47:03,824 --> 00:47:05,849
إلى والدي وتاكيشي،

406
00:47:06,144 --> 00:47:08,897
التي أرسلتها وقد سلمتها إلى المنزل.

407
00:47:11,344 --> 00:47:14,256
لكنه لم يكن هناك، كيمونو زفافي...

408
00:47:14,520 --> 00:47:16,670
تاكيشي أو والدي سواء...

409
00:47:18,808 --> 00:47:20,594
كانت القرية فارغة!

410
00:47:49,688 --> 00:47:52,760
لقد فقدت الرغبة في العيش.

411
00:47:54,016 --> 00:47:56,678
انظر الآن ماذا أصبحت.

412
00:48:04,505 --> 00:48:05,335
ليس بهذه السرعة!

413
00:48:10,345 --> 00:48:14,736
أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟

414
00:48:15,145 --> 00:48:16,658
ماذا؟

415
00:48:17,785 --> 00:48:18,888
كيف ذلك؟

416
00:48:20,905 --> 00:48:23,214
أخبرني إذا كنت تعرف. .

417
00:48:23,465 --> 00:48:25,729
أين ذهب الجميع؟

418
00:48:28,025 --> 00:48:31,176
أين ذهبوا؟
ماذا حدث لأهالي القرية؟

419
00:48:32,905 --> 00:48:34,532
هل تعلم؟

420
00:48:35,713 --> 00:48:38,386
أخبرني! أخبرني!

421
00:48:58,353 --> 00:48:59,456
نلتقي مرة أخرى!

422
00:49:02,121 --> 00:49:05,705
هل تعرفان بعضكما البعض؟

423
00:49:07,329 --> 00:49:09,957
هذا ما اعتقدته...

424
00:49:10,537 --> 00:49:14,325
لهذا السبب دفعتني إلى تصديقه
يعرف شيئًا عن كاميكاكوشي.

425
00:49:14,673 --> 00:49:16,504
إذا كنت تريد أن تعرف بشدة،
تخرجه منه.

426
00:49:23,793 --> 00:49:28,583
أنت تجعلني مجنونا!

427
00:49:28,993 --> 00:49:32,144
قل لي ما تعرفه!

428
00:49:32,441 --> 00:49:34,625
قف!

429
00:49:34,930 --> 00:49:36,113
اتركني!

430
00:49:36,770 --> 00:49:38,158
اتركني!

431
00:49:46,210 --> 00:49:50,283
كنت أعول عليها
تجعلك تتحدث.

432
00:49:50,538 --> 00:49:52,608
- دعني "نول>

433
00:49:56,458 --> 00:49:59,643
- تهدئة نفسك!
- توقف عن لمسي.

434
00:50:05,266 --> 00:50:06,813
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

435
00:50:07,106 --> 00:50:08,778
ماذا عن الشراب؟

436
00:50:13,666 --> 00:50:15,577
ما الذي تبحث عنه؟

437
00:50:20,066 --> 00:50:23,331
إذا 1 أعطي إجابة خاطئة،
هل ستقتلني؟

438
00:50:23,586 --> 00:50:25,178
هل أنا على حق؟

439
00:50:28,306 --> 00:50:32,094
يبدو أنك تعرف شيئا.

440
00:50:32,466 --> 00:50:36,573
لا تتصرف ببراءة.
أخبرني بآخر المستجدات.

441
00:50:38,306 --> 00:50:39,375
ما الذي تتحدث عنه؟

442
00:50:39,666 --> 00:50:40,974
أنت تعرف جيدا.

443
00:50:42,226 --> 00:50:45,172
عشيرة ساباي تريد قتلك.

444
00:50:48,466 --> 00:50:53,574
أنا متأكد من أنك تنتمي
الى عشيرتهم.

445
00:50:58,602 --> 00:51:03,915
ثلاث سنوات مضت،
في أرض السبيعي،

446
00:51:06,282 --> 00:51:07,306
تحت الحكم

447
00:51:08,442 --> 00:51:11,115
كل شخص آخر في قرية الصيد
بالقرب من أرض اللورد ماتسودايرا...

448
00:51:12,257 --> 00:51:16,887
...من عشيرة ساباي أصيبوا بها
كاميكاكوشي واختفى.

449
00:51:19,697 --> 00:51:23,565
هذا هو الوقت الذي غادرت فيه
الساباي وأصبح رونين.

450
00:51:25,297 --> 00:51:26,685
هذا ليس كل شيء.

451
00:51:27,146 --> 00:51:31,731
في نفس الوقت، سفينة شوغون
غرقت سفينة تحمل جويوكين في بحار سادو.

452
00:51:32,034 --> 00:51:36,186
بالقرب من ساباي.
هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام.

453
00:51:47,794 --> 00:51:49,182
في رأيي،

454
00:51:49,474 --> 00:51:52,898
أعتقد أن هناك اتصال.
ماذا تعتقد؟

455
00:51:57,714 --> 00:51:58,419
لنفترض...

456
00:52:00,754 --> 00:52:03,143
عشيرة ساباي سرقت جويوكين،

457
00:52:03,794 --> 00:52:08,185
وقتل جميع الصيادين
منعهم من الحديث.

458
00:52:09,234 --> 00:52:12,067
فمن المنطقي.

459
00:52:15,474 --> 00:52:19,137
دعونا نجد بعض الأدلة.

460
00:52:19,394 --> 00:52:23,546
سنقوم بابتزاز الساباي.

461
00:52:23,794 --> 00:52:26,024
سنكون أغنياء!

462
00:52:26,754 --> 00:52:29,177
أليس هذا ما خططت له؟

463
00:52:29,530 --> 00:52:31,919
هيا، اسمحوا لي في ذلك.

464
00:52:32,305 --> 00:52:33,658
ماجوبي!

465
00:52:35,665 --> 00:52:37,451
لقد حصلت على فكرة خاطئة،

466
00:52:38,553 --> 00:52:39,781
سامون!

467
00:52:42,313 --> 00:52:42,984
أوريها!

468
00:52:44,313 --> 00:52:46,907
سأريكم شيئا جيدا.

469
00:52:47,433 --> 00:52:49,060
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك قتلي!

470
00:52:49,361 --> 00:52:51,033
سوف نجعلك تتعرق!

471
00:52:51,281 --> 00:52:52,350
أوريها!

472
00:52:52,649 --> 00:52:54,162
أنت التالي.

473
00:53:18,497 --> 00:53:19,805
سيد!

474
00:53:33,066 --> 00:53:34,772
اترك هذا المكان!

475
00:53:55,521 --> 00:53:56,670
شينو!

476
00:54:29,521 --> 00:54:33,309
أنت بعد الشخص الخطأ.

477
00:54:35,017 --> 00:54:36,200
انتظر!

478
00:54:40,377 --> 00:54:42,368
من أنت؟

479
00:54:42,937 --> 00:54:44,643
كما ترى،

480
00:54:44,945 --> 00:54:49,177
أنفي يرشدني إلى أين
من أي وقت مضى هناك المال.

481
00:54:49,433 --> 00:54:52,778
لن تسمح لي أن أنضم إليكم؟

482
00:55:13,488 --> 00:55:16,673
صليت كل يوم

483
00:55:17,408 --> 00:55:19,638
لعودتك.

484
00:55:20,448 --> 00:55:23,713
لقد كنت متأكداً من أنك ستعود.

485
00:55:25,897 --> 00:55:28,604
في كل مرة انتهيت من نسج أ
قماش الكيمونو,

486
00:55:28,857 --> 00:55:32,008
قلت لنفسي أنني سوف أراك.

487
00:55:33,577 --> 00:55:36,967
عندما انتهيت من خياطة الكيمونو،
سوف تعود لي.

488
00:55:42,297 --> 00:55:44,686
مثل طفل،

489
00:55:45,712 --> 00:55:48,499
لقد انتظرتك ثلاث سنوات.

490
00:55:51,448 --> 00:55:52,836
شينو.

491
00:55:56,248 --> 00:55:57,681
لقد فقدت الوزن.

492
00:55:59,928 --> 00:56:01,441
أنت أيضاً.

493
00:56:06,416 --> 00:56:07,519
أنت تعرف...

494
00:56:11,296 --> 00:56:12,638
لا تقل شيئا.

495
00:56:15,192 --> 00:56:16,545
اسكت.

496
00:56:57,888 --> 00:56:59,753
في سبيل الله،

497
00:57:00,136 --> 00:57:02,161
لا يجب عليك العودة إلى ساباي.

498
00:57:02,704 --> 00:57:04,649
إذا عدت...

499
00:57:10,704 --> 00:57:14,856
لقد تركت ساباي لأكون معك.

500
00:57:19,752 --> 00:57:22,061
سيكون لدينا ما يكفي لنعيش عليه

501
00:57:23,272 --> 00:57:25,183
لبعض الوقت.

502
00:57:41,040 --> 00:57:45,113
هذا المال هدية من
تاتيواكي، أخيك؟

503
00:57:49,015 --> 00:57:50,482
أرى.

504
00:57:51,983 --> 00:57:54,736
لقد أعطاك هذا المال وأرسلك
إيقاف،

505
00:57:55,751 --> 00:57:58,424
حتى نتمكن من العيش في مكان آخر؟

506
00:57:59,591 --> 00:58:01,422
- عزيزتي...
- لا أستطيع قبول ذلك.

507
00:58:05,519 --> 00:58:07,783
لا بد لي من العودة إلى ساباي.

508
00:58:08,247 --> 00:58:10,033
ساباي سوف يقتلك!

509
00:58:10,303 --> 00:58:11,656
أنا أعرف.

510
00:58:19,903 --> 00:58:21,530
عزيزتي...

511
00:58:22,383 --> 00:58:26,774
خذني بعيدًا.

512
00:58:27,831 --> 00:58:30,061
سأنسج، سأزرع..

513
00:58:30,480 --> 00:58:35,190
سأفعل كل شيء حتى لا أكون
عبئا عليك.

514
00:58:37,600 --> 00:58:40,467
من فضلك دعني أكون بجانبك.

515
00:58:56,400 --> 00:59:00,825
هل رأيت المرأة
من أنقذت حياته على الطريق؟

516
00:59:05,368 --> 00:59:07,791
منذ ثلاث سنوات،

517
00:59:09,104 --> 00:59:11,527
الكاميكاكوشي قتلت حبيبها..

518
00:59:13,112 --> 00:59:15,660
لقد دمرت حياتها.

519
00:59:23,040 --> 00:59:25,031
أخيه تاتيواكي

520
00:59:25,280 --> 00:59:27,384
يخطط ل
مرحلة كاميكاكوشي أخرى.

521
00:59:40,480 --> 00:59:42,072
انتظر!

522
00:59:42,328 --> 00:59:43,920
استمع لي!

523
00:59:44,728 --> 00:59:47,231
أخي في وضع حرج.

524
00:59:47,536 --> 00:59:50,130
ومن مصاعب منصبه..

525
00:59:50,664 --> 00:59:55,727
ولهذا السبب تركت العشيرة
منذ ثلاث سنوات.

526
00:59:56,104 --> 00:59:58,652
لقد أغمضت عينك،
لذا من فضلك، اتجه إلى الاتجاه الآخر مرة أخرى.

527
01:00:00,432 --> 01:00:02,343
أخي لا يريد أن يقتلك.

528
01:00:02,752 --> 01:00:04,424
انه يتركنا نذهب.

529
01:00:04,681 --> 01:00:07,309
هذا هو آخر عمل صداقته.

530
01:00:09,409 --> 01:00:11,479
لا يريد أن يقتلني؟

531
01:00:16,697 --> 01:00:18,847
لكنني ميت بالفعل.

532
01:00:20,457 --> 01:00:23,881
منذ أن غضت عيني
إلى كاميكاكوشي تاتيواكي.

533
01:00:27,897 --> 01:00:30,206
لقد فقدت قيمتي بالفعل،

534
01:00:31,097 --> 01:00:34,009
لقد فقدت كرامتي.

535
01:00:37,177 --> 01:00:40,487
لقد نسيت أنني مدين بواجبي
كساموراي

536
01:00:40,857 --> 01:00:43,929
لجميع هؤلاء الناس العاجزين.

537
01:00:47,792 --> 01:00:49,737
هذا فهمت

538
01:00:50,592 --> 01:00:53,060
من خلال العيش في شوارع إيدو القذرة

539
01:00:53,792 --> 01:00:56,135
هذه السنوات الثلاث الماضية.

540
01:00:58,432 --> 01:01:01,583
ما فائدة سيف بلا شرف؟

541
01:01:04,008 --> 01:01:06,078
لقد تخليت عن نفسي.

542
01:01:07,616 --> 01:01:10,005
حتى أنني حاولت بيع سيفي.

543
01:01:11,624 --> 01:01:16,209
كان ذلك عندما علمت أن تاتيواكي
كان يخطط لكاميكاكوشي آخر.

544
01:01:18,592 --> 01:01:21,140
لقد كان غضبي تجاه تاتيواكي

545
01:01:22,647 --> 01:01:24,399
الذي أعادني إلى الحياة.

546
01:01:25,927 --> 01:01:28,236
لا يزال لدي شيء يجب الانتهاء منه.

547
01:01:28,727 --> 01:01:30,911
وهذا يهمني فقط.

548
01:01:33,663 --> 01:01:37,451
يمكنني استعادة شرفي مرة أخرى.

549
01:01:40,063 --> 01:01:41,530
لهذا السبب

550
01:01:42,703 --> 01:01:45,536
لقد قررت العودة إلى ساباي.

551
01:01:47,263 --> 01:01:50,255
لإنقاذ الصيادين من
كاميكاكوشي,

552
01:01:50,791 --> 01:01:52,383
و،

553
01:01:53,439 --> 01:01:57,387
حتى أتمكن من العيش مرة أخرى.

554
01:02:09,848 --> 01:02:11,520
حاول أن تفهم.

555
01:02:41,216 --> 01:02:42,604
حبيبي!

556
01:03:00,743 --> 01:03:05,806
قلعة ساباي

557
01:03:58,823 --> 01:04:01,610
لقد كنا في انتظارك، واكيساكا.

558
01:04:01,943 --> 01:04:05,208
لمصلحة عشيرة ساباي،
حياتك يجب أن تنتهي..

559
01:04:05,463 --> 01:04:06,896
ليس بهذه السرعة، كوناي!

560
01:04:07,223 --> 01:04:11,296
أريد أن أرى تاتيواكي،
لا بد لي من التحدث معه.

561
01:04:11,552 --> 01:04:12,905
هذا غير وارد!

562
01:04:13,792 --> 01:04:14,656
نذل!

563
01:04:15,472 --> 01:04:18,020
خائن!

564
01:04:18,280 --> 01:04:20,510
انتظر!

565
01:04:22,280 --> 01:04:24,271
استمع لما سأقوله...

566
01:04:25,008 --> 01:04:26,111
حاول أن تفهم.

567
01:04:28,848 --> 01:04:31,999
سأقتلك يا ماجوبي.

568
01:05:36,376 --> 01:05:37,445
انتظر!

569
01:05:38,776 --> 01:05:40,562
إنها خدعة.

570
01:05:41,072 --> 01:05:43,859
سوف يقتلنا واحدًا تلو الآخر
الآخر.

571
01:05:44,120 --> 01:05:46,509
ثم ماذا؟

572
01:05:46,767 --> 01:05:47,950
لا تقلق،

573
01:05:48,743 --> 01:05:51,371
لا يستطيع الهرب.

574
01:05:53,863 --> 01:05:56,730
لدينا الوقت في أيدينا.

575
01:06:01,679 --> 01:06:03,988
لا يمكننا أن نتركه يموت!
لقد أنقذ حياتنا.

576
01:06:04,247 --> 01:06:08,320
نعم، ولكن كيف؟

577
01:09:01,615 --> 01:09:03,128
هل تسخر مني؟

578
01:09:03,375 --> 01:09:08,961
عصابة Harukoma لديها
استولى على القرية.

579
01:09:09,215 --> 01:09:10,045
ماذا؟

580
01:09:10,335 --> 01:09:12,087
يستريح!

581
01:09:12,335 --> 01:09:14,724
إنها الحقيقة! رأيت ذلك
بعيني الاثنتين.

582
01:09:15,223 --> 01:09:17,930
عصابة شوتن لديها
استولى على القرية.

583
01:09:41,623 --> 01:09:42,806
ماجوبي!

584
01:09:43,463 --> 01:09:44,487
اخرج من هناك!

585
01:09:52,751 --> 01:09:54,343
اخرج يا ماجوبي!

586
01:10:05,766 --> 01:10:08,633
سوف أضع حدا له
إذا كنت تريد مني أن.

587
01:10:09,374 --> 01:10:11,842
حسنًا، دعنا نرى مهاراتك.

588
01:10:12,094 --> 01:10:13,197
عاد الجميع!

589
01:10:13,854 --> 01:10:14,718
اتركه ماجوبي.

590
01:10:15,583 --> 01:10:16,811
هل تسمع؟

591
01:10:22,351 --> 01:10:24,296
ماجوبي، أظهر نفسك!

592
01:10:47,591 --> 01:10:50,537
حان الوقت. اخرج!

593
01:11:00,279 --> 01:11:02,907
ما هذا؟

594
01:11:03,079 --> 01:11:04,148
ترجل!

595
01:11:24,039 --> 01:11:25,347
ماجوبي!

596
01:11:42,719 --> 01:11:44,664
أنا آسف.

597
01:11:46,047 --> 01:11:49,437
لقد كان إشرافي هو الذي سمح
التدخل للتدخل.

598
01:11:50,047 --> 01:11:51,912
لقد هرب منا ماجوبي.

599
01:12:02,887 --> 01:12:07,995
أختك تعيد هذا إليك
وتقول إنها لم تعد بحاجة إليها.

600
01:12:10,335 --> 01:12:14,647
لقد وجدتها في ممر كينوكي و
رافقتها في العودة إلى ساباي.

601
01:12:22,471 --> 01:12:24,780
انها لا تحتاج إليها بعد الآن؟

602
01:12:31,759 --> 01:12:33,033
كوناي.

603
01:12:33,559 --> 01:12:35,345
هل هناك أخبار من سادو؟

604
01:12:47,679 --> 01:12:50,625
سفينة محملة بطن من الذهب,

605
01:12:50,888 --> 01:12:54,278
30 صندوقًا يحتوي كل منها على 30 بارًا،

606
01:12:54,808 --> 01:12:59,598
لقد أبحر ويجب أن يكون فيه
منظر ساحلي مساء الغد.

607
01:13:01,936 --> 01:13:03,528
ليلة الغد؟

608
01:13:06,496 --> 01:13:07,849
والسفينة القادمة؟

609
01:13:08,104 --> 01:13:11,130
بحسب ما قاله رئيس المناجم.

610
01:13:11,392 --> 01:13:14,782
لن يكون هناك المزيد حتى
الخريف المقبل.

611
01:13:24,072 --> 01:13:25,300
بخير.

612
01:13:26,752 --> 01:13:27,696
دعنا نذهب.

613
01:13:35,552 --> 01:13:38,737
لم أقابل خادمًا من قبل.

614
01:13:41,632 --> 01:13:43,099
سيوفك.

615
01:13:46,080 --> 01:13:47,024
يدخل!

616
01:13:55,456 --> 01:13:56,809
اتركنا.

617
01:13:58,816 --> 01:14:00,044
لكن...

618
01:14:00,264 --> 01:14:01,777
اتركونا!

619
01:14:05,872 --> 01:14:07,305
بعض الشاي؟

620
01:14:26,761 --> 01:14:28,467
انها ليست مسمومة.

621
01:14:29,809 --> 01:14:32,915
أنا من عائلة رونين...

622
01:14:33,169 --> 01:14:35,956
...50 لا أعرف
كيفية القيام بحفل الشاي.

623
01:14:36,617 --> 01:14:38,767
أنت تأتي من أجيال رونين؟

624
01:14:39,185 --> 01:14:41,096
أنا أحسدك.

625
01:14:41,321 --> 01:14:45,667
ولكن لدي أنف للمال!

626
01:14:45,969 --> 01:14:50,156
لذا، لقد شممت رائحة المال و
لقد جئت على طول الطريق من إيدو.

627
01:14:50,449 --> 01:14:53,122
- أنت رجل مضحك.
- قطعاً.

628
01:14:53,409 --> 01:14:57,516
لكن أنفي خانني.
الساباي أبخل من الجحيم.

629
01:14:59,498 --> 01:15:02,683
إنهم لا يدفعون الكثير.

630
01:15:02,938 --> 01:15:04,087
سوء الحظ!

631
01:15:07,346 --> 01:15:09,211
أنا آسف.

632
01:15:09,666 --> 01:15:10,769
ماذا تعتقد

633
01:15:11,266 --> 01:15:14,212
إذا أعطيتك العمل الذي سوف
أكسبك أموالاً أكثر من ذلك؟

634
01:15:14,474 --> 01:15:18,467
شكرًا لك! أنت أ
تشامبرلين الحقيقي!

635
01:15:18,690 --> 01:15:20,760
أعطني مهمة كبيرة.

636
01:15:21,570 --> 01:15:22,594
حسنًا،

637
01:15:25,130 --> 01:15:29,681
ليلة الغد، أريدك أن تضيء
نار كبيرة على الرؤوس.

638
01:15:46,770 --> 01:15:51,958
هذا مصنوع من العشب العادي I
اختار، لكنه يعمل بشكل جيد حقا.

639
01:15:52,778 --> 01:15:55,246
لقد تعلمت هذا من والدي.

640
01:15:56,946 --> 01:15:58,937
كلما عدت إلى المنزل أبكي مع
التخفيضات أو الخدوش ،

641
01:15:59,186 --> 01:16:00,938
لقد كان دائمًا يضع بعضًا من أجلي.

642
01:16:02,946 --> 01:16:04,049
أوريها.

643
01:16:05,426 --> 01:16:09,010
أنت تتصرف بغرابة.
يبدو الأمر كما لو كنت شخصًا مختلفًا.

644
01:16:09,354 --> 01:16:10,946
هذا طبيعي.

645
01:16:12,154 --> 01:16:14,941
وعندما فقدت الأمل

646
01:16:15,914 --> 01:16:18,542
لقد كنت آتي إلى هنا كثيرًا،

647
01:16:19,994 --> 01:16:24,306
أعتقد أن والدي، خطيبتي،
وجميع القرويين

648
01:16:24,530 --> 01:16:27,875
سوف تظهر مرة أخرى.

649
01:16:30,850 --> 01:16:33,956
عندما غادرت لأكون سنواتي الخمس
متدرب,

650
01:16:35,385 --> 01:16:40,334
جاء القرويون معي
إلى الرؤوس لتوديعني.

651
01:16:41,865 --> 01:16:43,412
كان عمري 13 سنة.

652
01:16:45,234 --> 01:16:49,705
كانت آخر مرة رأيتهم فيها.

653
01:16:57,394 --> 01:16:58,497
أوريها...

654
01:17:14,114 --> 01:17:15,388
انا...

655
01:17:23,954 --> 01:17:25,103
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.

656
01:17:25,322 --> 01:17:29,110
لقد كنت متأكداً من أنك ستكون كذلك
معها.

657
01:17:33,130 --> 01:17:33,801
تشامبرلين!

658
01:17:37,338 --> 01:17:38,168
لذا؟

659
01:17:38,458 --> 01:17:40,130
لقد كنت على حق.

660
01:17:40,467 --> 01:17:42,378
اذهب يا كوناي!

661
01:18:00,642 --> 01:18:05,875
وظيفتي هي إشعال نار كبيرة في
مكان يسمى قرية Samegafuchi.

662
01:18:06,122 --> 01:18:07,669
لتفعل ماذا؟

663
01:18:12,610 --> 01:18:18,594
وهذا يعني أن هذه الليلة، لشوغون
سوف تمر السفينة هناك.

664
01:18:36,370 --> 01:18:38,998
هذه هي قرية Samegafuchi.

665
01:18:39,970 --> 01:18:40,641
هناك البحر.

666
01:18:42,139 --> 01:18:46,291
هناك رؤوس على كلا الجانبين،
مثل الأسلحة الممتدة.

667
01:18:47,347 --> 01:18:49,099
في المنتصف،

668
01:18:49,515 --> 01:18:53,940
يسمى
Samegafuchi وهي مليئة بالصخور.

669
01:18:56,395 --> 01:18:59,421
الرأس الأكبر الذي يواجه
البحر المفتوح يسمى أوتوكوميساكي.

670
01:18:59,675 --> 01:19:02,143
.. والأصغر
ويسمى أوناميساكي.

671
01:19:02,370 --> 01:19:05,760
بينهما، عند المدخل
إلى الخليج صخرة عملاقة.

672
01:19:07,010 --> 01:19:08,363
على أوتوكوميساكي،

673
01:19:09,899 --> 01:19:13,084
النار توجه السفن

674
01:19:13,507 --> 01:19:15,850
نحو الطريق الغربي.

675
01:19:17,347 --> 01:19:19,577
السفينة مع جويوكين قادمة من سادو

676
01:19:20,155 --> 01:19:24,626
سوف تستخدم النار كدليل

677
01:19:24,883 --> 01:19:25,872
توجيه واضح من الصخرة.

678
01:19:26,571 --> 01:19:28,277
ولكن كيف هو تاتيواكي

679
01:19:28,731 --> 01:19:30,881
سوف تغرق السفينة؟

680
01:19:31,180 --> 01:19:35,446
5 أو 6 قوارب صيد
لن تكون هناك أي مباراة!

681
01:19:36,700 --> 01:19:38,930
ولكن إذا تحركنا النار

682
01:19:39,388 --> 01:19:42,016
من أوتوكوميساكي إلى أوناميساكي
بدلا من ذلك؟...

683
01:19:47,196 --> 01:19:49,061
إلى أين يذهب الصيادون؟

684
01:19:58,732 --> 01:20:01,724
جميع الصيادين يعرفون

685
01:20:02,172 --> 01:20:04,720
هذه خدعة الأجداد.

686
01:20:05,052 --> 01:20:06,644
أرى.

687
01:20:08,212 --> 01:20:10,806
أوريها، لدي معروف أن أطلب منك.

688
01:20:11,932 --> 01:20:14,355
استقل قاربًا إلى قرية Samegafuchi.

689
01:20:15,172 --> 01:20:17,640
أنت تعرف هذه المياه جيدًا.

690
01:20:17,860 --> 01:20:20,886
يا زعيم، لا أستطيع التجديف بهذه الطريقة.

691
01:20:21,188 --> 01:20:23,611
انها لن تفعل ذلك أبدا!

692
01:20:24,197 --> 01:20:26,700
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالطريق.

693
01:20:29,557 --> 01:20:30,910
أوريها، استمع!

694
01:20:32,125 --> 01:20:34,707
قرية Samegafuchi على وشك...

695
01:20:35,213 --> 01:20:37,363
تعاني من نفس المصير
مثل قرية كوروساكي!

696
01:20:41,013 --> 01:20:42,162
أوريها...

697
01:20:43,213 --> 01:20:44,521
أنا--

698
01:20:45,502 --> 01:20:46,855
أنا--

699
01:21:12,302 --> 01:21:14,213
روكوزو، هناك!

700
01:21:23,822 --> 01:21:26,529
لا تخرج إلى هناك،
مهما حدث! فهمتها؟

701
01:21:27,750 --> 01:21:29,741
لقد تم محاصرتنا.

702
01:21:37,038 --> 01:21:39,745
سيتعين علينا أن نتحالف مع أنفسنا.

703
01:21:40,646 --> 01:21:42,398
آسف، سامون.

704
01:21:42,742 --> 01:21:45,210
أنا أرفض مساعدة جاسوس شوغون.

705
01:21:45,502 --> 01:21:46,685
ماذا؟

706
01:21:50,382 --> 01:21:52,691
كنت أعرف أن لديك فكرة عني.

707
01:21:52,942 --> 01:21:56,207
لست بحاجة إلى إخفاء ذلك بعد الآن.

708
01:22:00,310 --> 01:22:02,619
إنها وظيفة سيئة.

709
01:22:31,830 --> 01:22:33,013
لا تقتلهم!

710
01:22:34,950 --> 01:22:35,894
أريده على قيد الحياة!

711
01:22:36,630 --> 01:22:38,063
مفهوم؟

712
01:22:44,710 --> 01:22:46,655
تشامبرلين!

713
01:22:52,558 --> 01:22:54,389
أوقفناهم.

714
01:22:55,246 --> 01:22:57,111
تم تحييد Magobei.

715
01:23:06,406 --> 01:23:07,759
يستمع!

716
01:23:08,006 --> 01:23:11,544
أولاً: جعل 30 ساكناً
القرية تحمل جذوع الأشجار والزيت،

717
01:23:12,006 --> 01:23:18,058
وثلاثة أشخاص قادرين على التجديف
على كل قارب من خمسة قوارب.

718
01:23:19,422 --> 01:23:23,165
وضع النساء والأطفال وكبار السن في
الكوخ الغربي.

719
01:23:23,982 --> 01:23:25,415
لا تترك أحدا وراء!

720
01:23:25,910 --> 01:23:27,013
ثانيا :

721
01:23:27,999 --> 01:23:29,910
تفكيك النار
في نهاية أوتوكوميساكي!

722
01:23:31,439 --> 01:23:32,303
ثالثا :

723
01:23:33,359 --> 01:23:35,589
تحضير النار
على أوناميساكي.

724
01:23:37,334 --> 01:23:38,608
رابعا:

725
01:23:39,502 --> 01:23:43,654
عندما تصطدم السفينة الكبيرة بالصخرة،
أرسل زوارق التجديف على الفور.

726
01:23:45,982 --> 01:23:49,145
سيكون هناك رجلان على كل قارب
من سيعطي الأوامر.

727
01:23:49,582 --> 01:23:51,288
بالنسبة لأهالي القرية،

728
01:23:51,990 --> 01:23:53,503
انتظر أوامري.

729
01:23:54,710 --> 01:23:57,213
لا تدع أحدا يهرب!

730
01:23:58,606 --> 01:24:00,836
كوناي سيكون المسؤول حتى أعود.

731
01:24:05,494 --> 01:24:07,086
كما تعلمون،

732
01:24:08,854 --> 01:24:12,927
فمن الضروري ل
بقاء عشيرة ساباي.

733
01:24:14,223 --> 01:24:16,088
إنها طريقة الساموراي!

734
01:24:17,223 --> 01:24:18,736
لدي ثقة فيكم جميعا.

735
01:24:18,951 --> 01:24:19,701
مفهوم؟

736
01:24:26,279 --> 01:24:27,428
جاسوس اللعنة!

737
01:25:01,759 --> 01:25:03,943
لقد قطعنا وعداً منذ ثلاث سنوات.

738
01:25:05,255 --> 01:25:07,166
لكنني كسرت هذا الوعد.

739
01:25:08,190 --> 01:25:09,339
استمع يا ماجوبي.

740
01:25:10,150 --> 01:25:13,813
سأكسرها مرة أخرى إذا لزم الأمر.

741
01:25:14,999 --> 01:25:17,342
بقدر الحاجة.

742
01:25:19,767 --> 01:25:22,031
من أجل الحفاظ على سير العالم،

743
01:25:22,855 --> 01:25:26,006
نحن الساموراي يجب أن نلوث أيدينا بالدماء

744
01:25:26,255 --> 01:25:27,722
من أجل البقاء.

745
01:25:29,223 --> 01:25:30,372
ماجوبي,

746
01:25:31,103 --> 01:25:32,730
أنت جبان.

747
01:25:33,751 --> 01:25:36,379
لقد رحلت لأنك لم ترغب
الدم على يديك.

748
01:25:36,847 --> 01:25:38,360
أنت على حق.

749
01:25:39,015 --> 01:25:41,199
أنا جبان.

750
01:25:41,735 --> 01:25:44,203
لقد كنت جبانًا لأنني لم أقتلك.

751
01:25:44,615 --> 01:25:47,641
منذ ثلاث سنوات على هذا الشاطئ.

752
01:25:51,815 --> 01:25:56,047
لا تتدخل.

753
01:26:00,135 --> 01:26:01,762
من فضلك خذ شينو معك

754
01:26:02,215 --> 01:26:04,763
واترك ساباي بسلام.

755
01:26:08,063 --> 01:26:10,247
لو سمحت.

756
01:26:15,583 --> 01:26:17,847
بالنسبة للشوغون،

757
01:26:18,151 --> 01:26:21,894
عشيرة ساباي هي
معقل غير مهم

758
01:26:25,031 --> 01:26:26,703
ليس لدي خيارات أخرى.

759
01:26:27,511 --> 01:26:28,933
تاتيواكي!

760
01:26:29,440 --> 01:26:31,988
لا يوجد سوى
خيار واحد بالنسبة لي أيضا.

761
01:26:32,240 --> 01:26:35,107
لا بد لي من قتلك
لإنقاذ القرويين.

762
01:26:41,720 --> 01:26:43,108
أنا أضيع وقتي معك.

763
01:26:44,320 --> 01:26:46,470
سوف تكون طعاما ل
الغربان، مثل ذلك.

764
01:26:47,608 --> 01:26:49,280
أفضل ما يمكنني فعله هو
تتيح لك أن تموت في الثلج.

765
01:26:52,223 --> 01:26:54,851
كنت أحب قتالك.

766
01:27:36,472 --> 01:27:37,575
انتظر!

767
01:27:38,872 --> 01:27:41,579
شيء مريب.
اذهب وانظر.

768
01:28:44,527 --> 01:28:47,917
لقد تركت لك أفضل مقعد
على أوناميساكي.

769
01:28:49,416 --> 01:28:51,281
كم هو لطيف منك.

770
01:28:52,944 --> 01:28:56,857
أنا لا أتهمك.
لقد قمت بعملك كجاسوس.

771
01:28:57,112 --> 01:29:01,583
لكن أريدك أن تبقي عينيك مفتوحتين
وإلقاء نظرة فاحصة على هذا الحدث النادر.

772
01:29:02,320 --> 01:29:06,472
قبل أن تموت، سوف تحصل على
انظر ما هو الشوغن

773
01:29:07,360 --> 01:29:08,588
يجبرنا على القيام به.

774
01:29:58,720 --> 01:29:59,903
جيد.

775
01:30:00,320 --> 01:30:03,630
جمع كل القرويين إلى الشاطئ.

776
01:30:04,560 --> 01:30:05,993
وأبلغ كوناي.

777
01:30:07,768 --> 01:30:09,360
سوف أشاهد.

778
01:30:09,848 --> 01:30:11,759
انتظر إشارتي.

779
01:30:12,016 --> 01:30:14,484
عندما أفعل ذلك، أشعل النار في الحال.
مفهوم؟

780
01:30:14,745 --> 01:30:15,928
أسرع!

781
01:30:53,633 --> 01:30:54,907
إنه هو!

782
01:31:13,481 --> 01:31:16,029
النار في أوتوكوميساكي
تم اخماد.

783
01:31:16,361 --> 01:31:19,512
النار على أوناميساكي
على استعداد للذهاب في أي وقت.

784
01:31:27,009 --> 01:31:28,362
تشامبرلين.

785
01:31:29,098 --> 01:31:32,204
نحن بحاجة فقط إلى انتظار السفينة.

786
01:32:28,306 --> 01:32:29,534
يا هذا!

787
01:32:30,146 --> 01:32:31,852
أنا أتجمد حتى الموت هنا!

788
01:32:32,226 --> 01:32:34,615
أسرع وأشعل تلك النار!

789
01:32:44,314 --> 01:32:46,305
يا!

790
01:32:47,114 --> 01:32:49,821
أستطيع أن أرى ضوء السفينة!

791
01:32:50,930 --> 01:32:52,761
انها قادمة!

792
01:32:54,370 --> 01:32:56,281
أشعل النار.

793
01:33:03,650 --> 01:33:06,198
أشعل النار!

794
01:33:06,450 --> 01:33:08,122
أشعل النار!

795
01:33:15,977 --> 01:33:17,729
ابقَ هادئًا!

796
01:33:31,553 --> 01:33:32,827
تشامبرلين!

797
01:33:34,168 --> 01:33:36,079
أرسل القوارب.

798
01:33:45,368 --> 01:33:47,279
تشامبرلين، انظر!

799
01:33:50,008 --> 01:33:51,760
عليك اللعنة!

800
01:33:59,697 --> 01:34:00,971
انتظر!

801
01:34:07,865 --> 01:34:08,889
انتظر!

802
01:34:10,185 --> 01:34:13,689
أيها القرويون، اخرجوا من القوارب.

803
01:34:16,025 --> 01:34:18,493
إذا ذهبت إلى البحر،

804
01:34:18,754 --> 01:34:20,426
سوف تواجه كاميكاكوشي.

805
01:34:28,842 --> 01:34:31,629
اهرب!

806
01:34:48,010 --> 01:34:50,160
يجري!

807
01:34:51,219 --> 01:34:52,322
بسرعة! يجري!

808
01:35:08,979 --> 01:35:11,527
اركض بينما تستطيع!

809
01:35:11,787 --> 01:35:15,132
إذا بقيت هنا، كاميكاكوشي
سوف تحصل عليك!

810
01:35:15,387 --> 01:35:16,900
سيتم ذبحكم جميعاً!

811
01:35:17,155 --> 01:35:19,419
اهربوا، الجميع!

812
01:35:19,723 --> 01:35:21,475
هذا محبط للغاية يا روكوزو!
ماذا يجب أن نفعل؟

813
01:35:21,731 --> 01:35:23,722
لا أعرف.

814
01:35:25,339 --> 01:35:26,567
روكوزو.

815
01:35:27,899 --> 01:35:29,252
خذ هذا البرميل.

816
01:35:29,499 --> 01:35:30,852
لماذا؟

817
01:35:31,108 --> 01:35:32,621
نحن ذاهبون لإضاءة أ
حريق على أوتوكوميساكي.

818
01:36:52,236 --> 01:36:53,260
هناك!

819
01:36:53,516 --> 01:36:56,462
حرق، حرق!

820
01:36:59,044 --> 01:37:02,150
يذهب! أطفئ النار على الأوتوكوميساكي!

821
01:37:02,404 --> 01:37:03,678
بسرعة!

822
01:37:03,924 --> 01:37:05,994
يذهب! أطفئ النار على الأوتوكوميساكي!

823
01:37:08,412 --> 01:37:09,595
بسرعة!

824
01:37:18,492 --> 01:37:21,279
قبطان!

825
01:37:21,508 --> 01:37:23,180
هناك نوعان من الحرائق!

826
01:37:23,403 --> 01:37:25,314
ماذا نفعل؟

827
01:39:45,243 --> 01:39:46,676
أوريها!

828
01:39:59,163 --> 01:39:59,948
روكوزو!

829
01:40:22,763 --> 01:40:26,108
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
انظر إلى مدى ارتفاعه.

830
01:40:26,363 --> 01:40:27,387
ارفع الشراع!

831
01:40:28,363 --> 01:40:30,513
ارفع الشراع!

832
01:41:45,091 --> 01:41:46,365
شينو.

833
01:41:47,740 --> 01:41:49,731
أنا آسف لتركك هنا.

834
01:41:52,307 --> 01:41:54,138
أخبر ماجوبي

835
01:41:54,363 --> 01:41:56,831
أريد أن أتحدث معه على انفراد.

836
01:42:23,323 --> 01:42:24,756
شينو.

837
01:43:25,891 --> 01:43:30,521
قال الأخ إنه سينتظر
لك على الجبل.

838
01:43:50,379 --> 01:43:54,372
- شينو، اجمعي بعض الأغصان.
- الأغصان؟

839
01:43:55,027 --> 01:43:57,018
أشعل النار.

840
01:43:57,347 --> 01:44:01,340
لا أستطيع أن أحمل سيفي هكذا.
لا أستطيع فتح أصابعي.

841
01:51:47,427 --> 01:51:49,816
وعشيرة السبيعي ؟

842
01:51:53,035 --> 01:51:55,902
ماذا سيحدث لهم؟

843
01:51:57,124 --> 01:51:58,716
ماجوبي.

844
01:53:17,292 --> 01:53:18,475
ماجوبي.

845
01:53:19,380 --> 01:53:21,245
لن أعود إلى إيدو.

846
01:53:22,660 --> 01:53:24,969
لقد انتهيت من كوني كلبًا.

847
01:53:28,108 --> 01:53:30,656
أشعر بتحسن كبير
أنني قررت ذلك.

848
01:53:30,908 --> 01:53:35,220
بينما تقتلون أنفسكم في
البرد، ماذا يفعل الشوغون؟

849
01:53:37,068 --> 01:53:38,501
انها تزداد بدانة في الحرارة.

850
01:54:18,668 --> 01:54:20,977
تحية للهروب من الموت.

851
01:54:21,796 --> 01:54:23,866
تحية للهروب من الموت؟

852
01:54:26,676 --> 01:54:28,587
لا، هذه جنازتنا...

853
01:54:30,276 --> 01:54:32,585
جنازة لنا الساموراي.

854
01:54:46,604 --> 01:54:51,553
هنا يكمن روكوغو تاكيواكي.

855
01:58:13,404 --> 01:58:17,147
نهاية